~左起：Bee、Kannika、Yee、Yan~ photo by May
在桑伦夜市（Suan-Lum Night Bazaar）内的小吃档口享用晚餐，以华语交谈的我们引起了坐在我们后面的一位女士注意，很自然地与我们闲聊了。
Kannika，属当地第二代华侨，也是籍贯潮洲，姓氏李，为一名律师。知道我们是马来西亚华人，又会说福建话，便很是高兴地以潮洲语来和我们聊天。她说，自从父母亲往生之后，就没什么机会可以以潮洲语来交谈了，难得我们会听少许的潮洲话，所以非常之兴奋地和我们交谈了。
虽然，我们会听少许的潮洲话，但当地所说的潮洲话与大马的潮洲话很不一样。很多时候，我们都是抓重点的明白她所要表达的事情，而我们也以半减不淡的潮洲话加福建话与她沟通，再不明白的话，我们就以英语代替了。整个交谈当中，都以“三语并融”的结合，但还谈得愉快开心的噢！
Kannika很羡慕我们会说很多籍贯的语言，且还懂得华语。她说，小时候的那段时期，没有机会学习华文，让她耿耿于怀身为华人不会说华文的困境。她还希望我们可以教她华文，但我们只是一个“过客”，无能为力，只能抱歉。虽然如此，我们还是有教她说了一句“我是律师”，她还说得蛮准确的噢！
聊得愉快，还是得面临分离的时候，相互交换了联系电邮，潇洒的道别，有缘，千里再相会。。。
很高兴，能与这位有缘人的邂逅。。。
~Bee & Kannika~ photo by May
没有评论:
发表评论